“桥梁”看到中国与意大利之间的友谊已有70年

这是新书《中国 - ！友谊：桥梁：1955年中国文化成员的行为》的发行。新华社新闻社发布 新华社，天津，5月22日，标题：“桥”参见中国和意大利之间的友谊70年 新华社的记者李·昆和宋鲁伊 “让我们看看长城里有什么。只要用自己的眼睛看它，我们就会看到那里有一个春天……” 每当我读到著名的意大利政治家和陪审团皮埃罗·卡拉曼德尔（Pierro Calamandere）撰写的单词时，南卡伊大学外语学院的主任杨林（Yang Lin），意大利老师勒肖伊（Le Xiaoyue）总是很兴奋。 1955年，尽管中国和意大利尚未建立外交关系，但Calamandere领导了来自各个领域的专家，例如陪审员，哲学家，建筑师和那些动物学家，在古代和年轻的新中国建立了意大利文化代表团。 就像电影《马可·波罗的旅行》一样以前，它引起了西方的“中国热”。在访问北京，Shenyang，Fushun，Shanghai，Hangzhou和其他地方之后，代表团成员发表了大量文章来介绍真正的中国。 其中，最具影响力的是Calamandere的“ Bridge”杂志发起的特刊“ Today Today”，该杂志涵盖了新中国的政治，经济，文化，社会方面，并已成为意大利人当时了解新中国的窗口。 70年后，即2025年5月，由意大利文化代表团成员在1955年撰写的“中国 - 意大利友谊：“桥梁”，由Yang Lin和Le Xiaoyuewas编辑，并在意大利大使馆在中国的文化中正式发行。那年特刊的文章被翻译成中文，并由代表团在1955年访问中国的重要图片进行了重新编辑，该图片完成了这座“桥梁”之间的70年对话，并按时旅行。 官方学家Jia Yihua是卡拉曼德尔的孙子。她小时候在中国生活和学习。这次，他前往中国参加了新的书发布会议，并分享了他对该地区中信世的文化交流的美好回忆。 “这不仅是目前连接到遥远记忆的桥梁，而且是一个重要的里程碑，其中中国关系通过不同的阶段紧密相连。” 杨林认为，“中国现在”是卡拉曼德（Karamandre）离开的重要文化文化，它仍然促进中国和意大利之间的文化交流，增强了两国人民中彼此的了解，并促进对人民的理解。 当您打开这本中文书时，许多对中国意大利客人在70年前的描述如今已成为现实，就像一个预测一样。 “中国的体重将更重，中国对世界的发展更为重要。因此，了解中国人是第一个也是最大的重要的责任是与我们作为文明人民的存在有关的重要责任，我们的生活在现代文化中的能力，如果我们了解了现代民族历史的发展法律。 5月8日，罪科科学家Jia Yihua在新书《中国 - 意大利友谊：桥梁：中国现在是1955年意大利文化代表团成员的作家》的新闻发布会上发表了讲话。由新华社发布 作为回报，这次访问播种了两个国家，随着时间的流逝，友谊骨头不断增长，并带来了1970年中国和意大利之间外交关系的后果。 “代表团的重点是谈论两个不同的文明，以及一个值得的'桥'。”在中国生活了12年的Le Xiaoyue认为，这些文章仍然讲述了对中国和意大利读者的友谊和依赖的故事，这是翻译这本书的价值。 翻译过程充满了困难，但是杨林和勒小欧语总是很满足，因为它们也执行重要的任务 - 培养更多“新桥梁”文化争端。 15学生根据自己的兴趣和爱好加入，翻译和组织。 “它需要重复的抛光和从意大利人变成中国的结构，直到达到信心和美丽的影响。作为翻译，我们很荣幸成为将“中国现在”和“当今中国”一书联系起来的桥梁，以便友谊和智慧的果实可以扩大。” 四年多后，这本书可以“弥合”中国友谊的悠久历史，读者在建立两国之间外交关系的55周年纪念日团聚。 “这本书以70年前在中国访问意大利文化代表团的精神继续进行，并为两国人民建立了一桥。” Mesina，专员Mesina，专员意大利大使馆在中国的文化中说。 这本书由天津人民出版社出版。南卡大学外语学院院长Yan Guodong认为，中国和意大利都是古老的文明，并且具有悠久的文化交流历史。 “中恩友谊之桥”的出版是新时代学者历史使命的继承。 “一个世纪以来尚未看到的世界上目前的重大变化正在加速。东部和西方，尤其是中国和欧洲，中国和意大利，面临着一个关键时刻，他们需要彼此正确理解并彼此相处。”中国社会科学院欧洲研究所的研究人员兼中国欧洲学会的意大利研究部长Lu Hongbo。 西部谚语，“所有道路通向罗马”。他在《布里德》特刊的开幕词中写了一篇著名的中国作家老挝GE“那年：“这确实是罗马与北京之间的一条大路，这就是中国和意大利人民之间的友谊！”